Il vecchio dice: "Non vi scusate mai, è segno di debolezza. "
Matori kaže, nikada se ne izvinjavaj, to je znak slabosti.
Lo vedrà come un segno di debolezza e ti farà di nuovo del male.
To bi on shvatio kao znak slabosti i ponovo te povredio.
Risparmiare la vita a Suder è un segno di debolezza.
Nemate pravo. Poštedjeti Sudera znak je slabosti.
Crederanno che sia un segno di debolezza.
Схватиће то као знак твоје слабости.
Nel mio mostrare dolore è segno di debolezza.
U mom svetu pokazivanje bola je znak slabosti.
E' un segno di debolezza, e magari che sei finocchio.
To je znak slabosti, a možda i znak da si feget.
Mio padre considera il fumo un segno di debolezza.
Sta? Rekla sam ti da moj otac pusenje vidi kao znak slabosti.
Non so, il fatto e' che... ho sempre pensato che aver bisogno delle persone fosse un segno di debolezza.
Uvijek sam smatrao potrebu za ljudima kao znak slabosti.
Persino la donna piu' forte va in giro tutto il giorno con uno spesso strato di armatura. Non sia mai che mostriamo il benche' minimo segno di debolezza.
I najsnažnije žene hodaju s debelim oklopom... jer saèuvaj Bože ako pokažemo malo slabosti.
Ma non prenderlo come un segno di debolezza, sarebbe uno sbaglio.
No griješiš ako misliš da je to naša slabost.
Non è un segno di debolezza, è una dimostrazione di forza.
To nije znak slabosti. To je pokazivanje snage.
Ma nelle nostre vite, il punto di rottura e' un segno di debolezza...
U životu, prelomni momenti su najave slabosti...
Se non agiamo ora, sara' un segno di debolezza.
Ako ništa ne preduzmemo sad, to æe biti znak slabosti.
Mai scusarsi... e' un segno di debolezza.
Nikad se ne isprièavaj. To je znak slabosti.
Forse perché abbiamo paura che ammettere le proprie colpe sia visto come un segno di debolezza.
Možda se svi boje da bi prihvatanje krivice biIo prihvaæeno kao sIabost.
E se Pell considerasse il tuo silenzio un segno di debolezza e non di forza?
Šta ako Pel protumaèi æutanje kao slabost?
Vorranno un colpevole, e se noi non glielo diamo, loro lo interpreteranno come un segno di debolezza.
Želeæe krivca, a mi æemo im ga dati, a oni æe to da tumaèe kao znak slabosti.
Accontentarsi dei mortali e' il primo segno di debolezza.
Gajenje oseæanja prema smrtnicima je prvi znak slabosti.
Daniel, l'indecisione e' un segno di debolezza in un leader, e devi essere meglio di tuo padre sotto ogni aspetto.
Daniele, neodluènost je znak slabosti lidera, a ti treba da budeš bolji od oca u svakom aspektu.
Contro un nemico che sfruttera' il nostro piu' piccolo segno di debolezza, consegnandoci tutti al nostro destino!
Против непријатеља који ће да искористи и најмању слабост. И уништиће нас.
Non voleva che consideraste un segno di debolezza la sua sofferenza.
Nije želio da njegovo žaljenje vidite kao znak slabosti.
E per quanto ci riguarda, questo e' un segno di debolezza...
Što se nas tiče, to je znak slabosti.
Ti chiedo scusa se hai frainteso il mio tentativo di sedurti come segno di debolezza, ma sono io il caporedattore.
Извињавам се ако си погрешно протумачио мој покушај завођења као знак слабости, али ја сам главни уредник.
Mentre alcuni credono che la confessione possa liberare un'anima travagliata, altri la vedono come un segno di debolezza.
Док неки верују да признање може ослободити намучену душу, други то виде као знак слабости.
Ma ho una reputazione... qui tra i miei colleghi e in campo medico, e... a ogni segno di debolezza perderebbero fiducia in me come loro guida e come chirurgo, col rischio concreto di mettere in pericolo le vite dei miei pazienti.
Ali ja imam ugled u medicinskoj zajednici, meðu kolegama i svaka spoznaja slabosti može da umanji njihovo poverenje u mene kao voðe i hirurga. Što može ugroziti živote mojih pacijenata.
Lui e i suoi 12 furiosi fratelli sono ancora la' fuori in attesa, per attaccarci al primo segno di debolezza.
Sa svojom dvanaestoricom gnjevne braæe èeka trenutak slabosti za napad.
Simboli, talismani, sono un segno di debolezza.
Znaèkice, amajlije, to su znakovi slabosti.
Nessuno lo vedra' come un segno di debolezza, anzi, ti elogeranno per averlo lasciato andare.
Niko to neæe doživeti kao slabost. Hvaliæe vas jer ste ga pustili.
Non credere che lasciarti andare, sia un mio segno di debolezza.
Nemoj misliti, da je to što sam te pustila, znak moje slabosti.
Se cedessimo a questa minaccia, se cedessimo all'ultimatum del capitano Flint contro l'uso di tale provvedimento, non credete forse che potrebbe essere visto come un segno di debolezza?
Ako ga uklonimo posle ove pretnje, posle ultimatuma kapetana Flinta protiv toga, zar se ne bojite da bismo izgledali slabo?
Se ci vede rallentare o se gli mostriamo il minimo segno di debolezza, lo inviteremmo solamente ad andare avanti e terminare l'opera.
Ako vidi da usporavamo, ako mu pokažemo i najmanji znak slabosti, to æe ga samo ohrabriti da nas pritisne i dovrši posao.
E come gran parte della mia comunità, avevo l'idea sbagliata che la depressione fosse un segno di debolezza, un difetto caratteriale.
И као и многи људи у мојој заједници, погрешно сам веровала да је депресија знак слабости, карактерни недостатак.
Provare dei sentimenti non è un segno di debolezza.
Ако имате осећања, то није знак слабости.
Ma per farlo, il primo passo è smettere di insultare quei segnali dicendo che sono segno di debolezza, di pazzia o puramente biologici, tranne che per pochissime persone.
Da bismo to uradili, prvi korak je da moramo da prestanemo da vređamo ove signale, govoreći da su oni znakovi slabosti, ludila ili da su čisto biološki, osim za veoma mali broj ljudi.
1.0473670959473s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Matori kaže, nikada se ne izvinjavaj, to je znak slabosti. 